1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Ha nem tudok vigaszt nyújtani,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
akkor legalább

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Zeebo tábornok, Owen Owens vagyok.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Elnézést kérek a sürgősségi megjegyzésért
táviratot, de szerintünk nincs

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
sokkal tovább.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Valójában persze nem is kellene
legyen itt ma.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
De ismered a testvéredet.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Az orvos az élete. Mi az
Kenneth állapota?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Bármikor mehetett.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Ez beigazolódott, vagy ez igaz
elpusztította... Ó, nem, nem, nem. A

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
egyetértenek.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
küszöbön áll.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Szívszorító döntés volt meghozni,
de nem volt más választásom.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Mindig is azt terveztem, hogy fordítom a gyeplőt
az üzletet a fiamnak, Lesnek vagy

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
még a lányom, Elzász, de ő csak
jelenleg nincs felkészülve arra a fajtára

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
a felelősségről.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
És ő, hát... Ezért akartam
hogy lássam, mielőtt meghalok.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Van egy javaslatom.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Tudom, hogy mindig atyáé voltál
kedvenc.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Te a nyomdokaiba léptél, én pedig
nem.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
De ezt a céget olyanná tettem, amilyen
ma, és erre büszke vagyok.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
És nem fogom hagyni, hogy velem együtt meghaljon.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Azt akarom, hogy vegye át az elnökséget
a Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
És feladja a katonaságot?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Igen.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Tudom, hogy azóta sem vagy boldog
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Odaadták, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Lássuk be, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
A dicsőség napjai elmúltak.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
A te nagy háborúd soha nem jön el.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Kár lenne hagyni a tiédet
a vezetői tulajdonságok kárba mennek.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Azt akarod, hogy adjam fel a jutalékomat, és
belép a cipődbe?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Szerintem nagyon megérné
miközben.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
De ami még fontosabb, ez egy új
kihívás, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Lehetőség arra, hogy a saját embere legyél
egyszer az életedben.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Megbecsülendő hely.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
mit gondolsz?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
A cég teljes ellenőrzése.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Mi a helyzet Elzászsal és Leslie-vel?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Nos, szeretném, ha maradnának a
társaság.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Szeretik. Ez az ő világuk.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
És remélem, egy nap a te segítségeddel
Leslie akkor lesz sikeres, ha

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
nyugdíjba menni.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Látod, egyszerűen nincs meg neki
ambíció, hogy...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ó, kedves.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Hívom a mentőket, uram.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, gyorsan hívd a mentőket.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Mi folyik itt?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Jól vagy, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ez az ő szíve. Legutóbbi műtétje után
évben rákötötte a verését

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller a pacemakerhez.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ez egyfajta korai figyelmeztető jelzés.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Szeszélyes, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medikus!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Kérem, gondolja át a döntését.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, a bátyámnál van a kulcs.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
A kulcs, hogy Leslie végre felnőjön.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, ez szörnyű kockázatot jelent
vegye.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Úgy értem, a fia egy olyan... Egy pehely.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
tudom.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
én is.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Elzász? Kész?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Befejezted a rendrakást?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Igen. A limuzin vár.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Inkább apa autóját vezetem, ha te nem
vigyázz, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ez a szelíd ember végső nyugalomra megy,
az ártatlanság örökségét hagyva maga után

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
és nevetés.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Amikor a mai gyermek lesz az
a holnap békeszerető polgára, ő

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
részben adósa legyen ennek a nagyszerű embernek.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
És mégis, amikor azt mondom, hogy ember, akkor a testre gondolok
csak neki

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
örök gyermek volt.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
És mindannyian.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
A bánat, amit érzünk.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
A bánat, amit érzünk.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
A bánat azonban, amit érzünk...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Jó

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
egy, apa.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
A bánat, amit érzünk, mérsékelt,
azonban annak tudatában

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
angyalok valahol... ezt trombitálják
ember bádogszarvai.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Ón szarv, ez tetszik. Az ón szarvak azok
szórakoztató.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Nem gondolja, hogy ki kellene szednünk a
nevetés hordója?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nem, Owen. Apa azt akarja, hogy hagyjuk.
Az elemek néhány percen belül lemerülnek

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
óra.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Csak azt szeretem. Ón szarvak.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Csak velem marad.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Tudom, mire gondolsz.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Igen, uram.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Szeretnék egy teljes körutazást a gyárban
az első dolog reggel.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Igen, uram.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
szeretem az enyémet

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
munkát.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Szereti a munkáját.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Ó, én hagynám őt.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Állítsa le a motort.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Szivattyúzza a vizet.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Növelje a nyomást.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Nyomja meg a dugattyút. Nyomja meg a gombot. Szivattyú
a vizet. Növelje a nyomást. Nyomja meg a

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
dugattyú. Nyomja meg a gombot.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ez a tökéletes munka.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Oktatás és fülbevaló vagy valami
hívja fel rájuk a figyelmet, ha ezek az emberek

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
hiányzik. Ez egy nagyon
érdekes dolog. Gúnyt űzünk

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
itt nagy fülekkel? Kinevetjük
kis fejű emberek.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Akárhogy is, azt hiszem, meg fogjuk érni
levelei a királyi családtól. azt hiszem

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
nem jó.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Jó érzést kelthetünk a körmeinken?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Ez egy szép küzdelem.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Nos, akkor ez olyan, mint mi. ez van
túl fényes.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Velem van Zebo tábornok. Nagy.
Csak nézünk néhány újdonságot

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
tesztek most. Szeretnél csatlakozni hozzánk?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nem.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Nagyon jó.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Levél a pórázon, majd a kaki
adagoló. mit gondolsz? Talán baromság

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
konzervdobozban.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
És azt.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ó. Fürdőtermék, sampon.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Tényleg be akarják vinni a kakit az emberek?
a kád velük? Csak ha lebeg.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Nos, mindannyian megtettük.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ez nem egy közös élmény.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Fizetnek ezért?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Csak azon tűnődik, hogy valami nincs rendben
ezzel a kutyával.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Mi?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Mi van odakint, uram?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Szeret klipszes ruhát hordani és
munkára bérelt babák.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ragaszkodik ahhoz, hogy mindent kipróbáljon
először magát.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Nagyon elhivatott.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Van valami madár?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Végezzük el ezt.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ó,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
minden készen áll, hogy láthassa.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
A szövetek itt vannak.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
A baba prototípusai itt vannak.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Néhány új divatillusztráció
itt vannak. Nem érdekli az ilyen

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
cucc. Ó, hát nem akarod látni
néhány új babaterv?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Szerintem nagyon kedvesek lehetnek.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
ebéd,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
valaki?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Füstölt csirkéhez van kedvem. Hogyan
rólad?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Füst? Ez vicces. Köszönöm. Az
te, Elzászia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Mi az?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ez egy dohányzó kabát.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ez az új, újszerű, slash ruházatunk
dolog. Hát ez nagyon jó móka,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. De nem tudod kitenni magad
most?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Bárcsak megtehetném, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Hadd keressem meg a kikapcsoló gombot.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Azt hiszem, jön egy hajó.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Ez egy nagy hajó. Owen, vedd a nőket
és gyerekek. lemegyek a

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
általános. Általános, könnyű csónak.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Ez jobb. Emlékeztessen.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Jegyezze fel.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Kikapcsolás gomb.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
hozzáférhető. Itt van.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Nos, tábornok, most már látta a
gyár, mit gondolsz?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Készen állsz a Zeebo Toys átvételére?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Ez egy olyan döntés, amit nem hozhatok meg magamon
saját.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Először látnom kell valaki mást.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Gyere, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, kit kellett látnia? I
hisz látni fogja az apját.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Nagyapa azt hitte, meghalt.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ó,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Tudom, tudom. Négycsillagos vagy
tábornok, tudom. Négy csillagod van

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
három. Valahányszor idejövök, megfordulsz
az az átkozott fény, hogy emlékeztessen rá

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
megalázni. Kaphattam volna négyet is
csillagok, apa, ha ez nem lenne

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Brit akcentusom.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Be kellene állomásoznod
Angliában a kialakuló éveimben. ez van

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
hiba. Engem soha nem vettek valódinak
amerikai.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ó, elmentem egy nyelvészhez, igen. I
elment egy nyelvjárási edzőhöz.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
És a legjobb, amit tehetek, férfiak
ott maradva kisebb feszültség van

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
további értesítésig.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Nem vették meg.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Igen,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Nos, nézd, szükségem van a tanácsodra, apa.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Tudod, Kenny halála előtt ő
megkért, hogy vegyem át a cégét.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
nem,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
nem, nem érted, apa. Látod,
komoly probléma van vele

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
katonai most.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Az, hogy megéri-e az árát vagy sem,
a közgazdaságtan.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
A pokolba, a kommunizmus most bement
WC és az egész rohadt költségvetés leesett

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
a katonaság.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
A katonaság már nem olyan, mint régen.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Nem lesz újabb háború, nem az a fajta
tudjuk. A háború megváltozott.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Még a saját csapataiban sem bízhat
többé.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Miért, apa, egyik este Vietnamban, az egyik
a saját embereim megpróbálták

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
törj meg engem.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ó, látod?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Én... Nem!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nem, azt mondtam, törd meg. Megpróbált lőni
én.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Értsd meg, papa. Nem adom fel
a katonaság.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
A katonaság lemondott rólam.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Átáll.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Nem tudok oldalt váltani, te ostoba öreg
fing.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nincs olyan oldal, amelyre oldalt válthatna.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Nincs más választásom. kifogytam a
munkát.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Nézd, kérlek.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Kérlek, papa. Mi a fenének megyek
tenni? Elmondod?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Apa, mit csináljak?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Apu.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Átvegyem Kenny üzletét?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Ma este szabad vagy, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Folytasd, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Kenneth víziójának eléréséhez a
a jövőben folytatnunk kell a modernizációt,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nemcsak a modernizáció érdekében.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Ehhez új integrációra van szükség
koncepciók és új tervek a

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
munkatársaink és az új technológiák ill
új felszereléssel.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kenneth azonban nagyon erősen érezte ezt
néhány régebbi játék egyedi

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
mert soha nem próbáltuk meg frissíteni
az észlelt trendeket követve.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
A modernizáció irányításához szükségünk van rá
rendelkezik és kezdeményez alapvető

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
funkcionális területi tervek a korszerűsítéshez
összekapcsolni a múltat a jövővel.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, azt hiszem, át akarod venni ezt
pont.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Köszönöm. Jól játszottunk
az új Mr. Minky babától.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ez egy vezető és egy egyedülálló baba a
piactéren.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Az otthoni videojátékaink működnek
rendkívül jól.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Ez egy mesés játék. Sokkal jobb
mint Mr. Squirt éjszakája.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, nem hallottam semmit a T-ről
-3100 versenyző.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Hol tartunk a fejlődésben?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
erre válaszolok.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Nos, ezt kitartottuk, mert
nyilván néhány előrehaladott terv

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
a T-3100 esetében úgy tűnik
beépült az Axel új játékterveibe

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini versenyző, ami elvezetne minket a
piactéren.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ez egy szerencsétlen visszalépés. mi vagyunk
biztos, hogy ezeket a terveket kiszivárogtatták Axelnek.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Kiszivárgott?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Mondta valaki, hogy a tervek kiszivárogtak?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ó, oly gyakran, egy fokkal
az ipari kémkedés, hogy úgy mondjam, igen

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Kémkedés.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, adnál egy percet a magadból?
idő, kérem?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Igen, uram.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Kijönnek a Carnival nevű játékkal
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Hozzáadhatja saját ujjait és fogait.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ó, nem is tudom. Uram,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
az ellátószekrényben vagyunk.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Tényleg? Most pedig mesélj a
kémkedési probléma.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Nos, tábornok, engedje le a hangját.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Nos, tábornok, a játékok ellopása... Én
nem hallanak téged.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Nos, tábornok... Még mindig nem hallom.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Nos, tábornok, a lopás... Minden
igaz. Ez rendben van. Menjünk.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
A játéktervek ellopása nem
szokatlan ebben a szakmában.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Látod, nem vagyunk megvédve
magunkat.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ismerem a tökéletes férfit, aki ezzel foglalkozik
kémkedési baj.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
WHO? Patrick Thiebaud, fiam.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Bocsánatot kell kérnem a fiamért.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Általában nagyon pontos.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Honnan jön?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Elzászia. A titkos műveleteknél dolgozik.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Szóval hagyjuk a dolgot
igaz?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Lehetséges, tábornok?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Igen, talán megteszem.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Az ördögtojások jól néznek ki, nem?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Ó, ez egy gyors tojás, nem?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Ó, nézd azt a tojásrántottát. Szerezd meg a
kis tojás oldala.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Beszélj a frissről. Ezek durvák.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ezek a tojások rossz dolgok, nem?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Talán tényleg ördögi tojások.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Ezt nézd.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Ez egy halál.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Intsen Diablonak.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Integesd magad.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Menj innen. El kell menned
innen. Gyorsan.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Vegyen fogpiszkálót. Csinálj keresztet. Ne tedd
látod mi történik?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Ne szívd a sárgámat.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Gyorsan, kíméld meg magad ezektől
előételek a pokolból.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Gyorsan, fuss.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Szólj a falunak.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ó, azt nézd.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Állj hátra. Köpni fog.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Nem tudok tovább uralkodni magamon.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Hogyan csinálod?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Mágnesek. Apa egyik kedvence
újdonságokat.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Akkora bolond vagy, mint az apád soha
volt.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Tényleg így gondolod?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Köszönöm.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
kezdek nagyon éhes lenni. Akarom az enyémet
most vacsora.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
És hagyjam?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Önmaga is éhes.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, fiam.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Apu.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Csodálatos volt.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Ez egy ügyes trükk.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Nem trükközök, hagyd. Te twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick terepszínű, szóval megteheti
a helyzet teljes körű megfigyelése

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
mielőtt a jelenléte ismertté válik. Az
igaz, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% apa.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Csak ennyi van?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
A fehér kenyér a legrosszabb dolog, amit csak lehet
enni.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nem, csak hogy nagyon puha és
hajlékony. Lecsúszik a rendszerben

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
bármit is zavarni.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Ebben a szendvicsben nincs tápanyag.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Igen, van.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamin tabletták.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Nos, valami működik, mert te
nekem mindig egyidősnek tűnik.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, emlékszel, amikor itt maradtál?
itt gyerek voltál?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Soha nem felejtem el. mondtam anyádnak
hogy soha ne hagyjalak itt. Mikor volt az?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Akkor hívtál, és csatlakoztál hozzá
te Vietnamban.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
így van.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Soha nem jött vissza.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
sajnálom.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Nagyon szeretted őt, igaz?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
így van.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
És nem szégyellem bevallani, mert
Apa mindent megtett, hogy megmentse

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
őt, nem? Így van, fiam.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee csodálatos nő volt, de
A vakbélgyulladás senkit sem tisztelt.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Mire tudtuk volna, hogy valami van
rossz... Nos, soha nem bocsátok meg magamnak,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Tudom, tudom.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Ez csak egy B-vitamin komplex.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ez egy E-vitamin. Tényleg megvan a
problémákkal.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
A zselatin kupak beragad köztük
a fogaim és a benne lévő cuccok.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Összekeverjük a majonézzel és...
Élvezi a bort, tábornok? Ó, az

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
rendben.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ez egy jó Bordeaux, nem?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Jó orra van.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Szeretnél még néhányat?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
nem tudok betelni vele.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, most, hogy csatlakoztál
a Zeebo Toys, mik a tervei

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
a helyzet?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick különleges erőt hoz be
segíts neki.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Kezdjük a kihallgatásával
minden férfi és nő a cégnél.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Ezt követően biztonsági őrt állítunk fel
rendszert, hogy senki ne tudjon kimenni vagy belépni

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
a tudtunk nélkül.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Viselhetünk jelvényeket?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fényképes azonosítás.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Nagyon szép képet csinálnék.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Ami engem illet, Les, találkozni fogok a miénkkel
tervezők, hogy megkezdhessük a gyártást

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
új vonalunk.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Új vonal?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Még újonc foglalkozom az ötlettel
betéve néhány harci játékot.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Soha nem készítettél háborús játékokat a Civóban.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Ez a legszokatlanabb.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Természetes ötlet, hogy háborúzz
játékok.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Nos, mi sosem tettük igazán, mert apa
nem tetszett a háborús játékok ötlete. Ő

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
úgy gondolta, hogy a háború a birodalma
kicsi pénisz.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Nos, ez így van, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Nos, nagyon hálás lennék, Leslie, ha
segítenél nekem ezen a téren.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Rendben van?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Persze. Apa, hadijátékhoz. Háborús játék.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Mit gondolsz arról, hogy elhoztam Leslie-t?
az új háborús játékok részlegébe?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Okos taktikai manőver.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Azt hittem, hogy így fogod látni.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Ahogy mindig mondtad, bánj a barátaiddal
mint az ellenséged, és az ellenségeid is

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
a barátaid.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Apu? Igen?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Mondd meg a sofőrnek, hogy álljon meg itt.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Miért? értem. Nem tudod
hol vagy. így van.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Mindig edzésben, mi?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Reggel találkozunk.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ez az én fiam.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
egész nap üldözték a patkányt, míg végül nem
megtalálták egymás nevét.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Mi? nem értem.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Nos, ez egy mese.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nem, nem, nem. Nem értem, miért apa
hadd vegye át Leland bácsi a Zevo Toyst.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Nem tudom. Azt gondolta volna
Owen hagyta a vezetést.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Vagy te.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nem, apa jobban tudta.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Nos, egy dolgot tudok furcsa, és
az az ember furcsa.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Hogyan fogsz vele dolgozni?
főleg a háborús játékokon?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Néha jobb úgy felöltözni, mint a
bárány, hogy megkísértse a farkast.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ó, értem. Ahogy apa mindig mondta:
bánj barátaiddal, mint a barátaiddal és

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
az ellenséged, mint az ellenséged.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Igen, használd a tésztát.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Jó éjszakát.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Aludj jól. Ne hagyja, hogy az ágyi poloska
harapni.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Éjszaka, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Köszönöm.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy vele, hogy ezt csináljuk
rutinellenőrzés minden alkalmazottnál

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
határozza meg, hogy van-e belső
biztonság megsértése.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Nem bánná, ha megkérdeznék néhányat
kérdéseket? Nem, egyáltalán nem.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Szóval ennyi. Hat hét munka.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
És csak ennyi jutott eszedbe?
Ezek csak előzetes rajzok

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
képet adunk arról, milyen irányba tartunk
beköltözni.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Gyere be, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Bocsánat, hogy késtem.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Volt egy kis problémám az igazolvány ellenőrzésével.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Talán egy olyan csúcs közelében laktunk, ahol nem
tudja, hol lehet kapni.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ez az új bohóckabát testünk.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Higanykapcsolókhoz működik és
mozgás.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Ülj le, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Ülj le, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Úgy viselkedsz, mint egy bohóc.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Pojáca? Ó, nagyon érdekes szó. I
vajon mi ennek a levezetése. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
a szavak szerelmi entomológiája. Talán ez a
léggömb és bivaly kombinációja.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Vagy talán puffer és bolond.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Talán a latin bubba szóból származik
mater, aki viszi a pácot.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Rendben, Miss Drum, ennyi
amit meg kellett mutatnia a tábornoknak?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Dob kisasszony.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Igen, az.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Ami a katonai játékokat illeti, ugye
ezt versenyképesnek tekinti másokkal

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
cégek? A legtöbb terméknél
határozottan.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
A többiek mit gondolnak?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Nos, elmondom, mit gondolok.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Szerintem ez babaszar.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
más cégekhez képest
a piac. Realizmust akarok, akarok

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
képzelet, izgalmat akarok.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Uram, én... Rendben, meg van bocsátva
most.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Menj ki.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Gondolod, hogy egy kicsit durva voltál?
őket, tábornok? Nem hiszem, hogy az volt

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
szükséges, tényleg. Ők civilek.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ők alkalmazottak.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ez nem társadalmi felhívás volt.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Megértem, de együtt jártak
évek óta a cég. Olyanok, mint

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
családtagok. Elég volt, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
igazad van. Meg kell vennem a krémet
a kávémat. Nagyon kéne egy kis krém.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Köszönöm szépen.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Hozhatok valamit, Owen? Talán a
Cousin's Roll, mézes vaj?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Neked valami?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ó, egy cirkáló rakéta, valami ilyesmi
hogy?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automata fegyver?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Rendben, rendben, jól van.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ezt végül megoldom. ez van
tényleg egyszerűen néz ki, de megvan

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
kihagyott a munka, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Bolondokkal vagyok körülvéve.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Rossz fiú voltam.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ön Mr. Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Feltettünk néhány rutin kérdést. mi tennénk
szereted az együttműködést, rendben?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Rendben.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Van-e valami duplikáció a környéken
itt, amikor nem vagy jelen?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ööö... huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Igen, talán.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Egyedül másol?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Szerintem ez egyfajta személyeskedés
kérdésre. Ön nevet, Miss Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
veszem a párhuzamos vizsgálatomat
komolyan?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Vagy nem tiszteli a megkettőzésemet
nyomozás? Nem, nem, nem

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
tiszteletlen. csak azt mondom
nincs igazán módom ellenőrizni, te

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
mert egy bizonyos időpontban indulok.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Én nem... A sokszorosítás folyik.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
És amikor megtörténik a sokszorosítás, az
azt jelenti, hogy egynél több van.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Lehet, hogy kettő vagy három, Miss Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Kettő, három vagy négy.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Mind viccelsz.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Viccelsz velem? én beszélek
a csalásról.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Átverés.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Megkettőzés.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Csak itt dolgozom.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Ön felelős a sokszorosításért?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Igen, uram.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Mutasd meg, hogyan működik a sokszorosítógép
működik.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Szeretnék mindent megtudni a folyamatról.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Megkettőzés. Érted ezt?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
És ez azt jelenti, ami volt
sokszorosítva... Mi a fene folyik itt

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Biztonsági ellenőrzés.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Nekem minden elég biztonságosnak tűnik.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Csak tiszta. Menjünk.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Később találkozunk, unokatestvér. Ó, igen,
Megnyugszom, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Szia.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
most már kijöhetek.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ez nem tehet jót a hajadnak.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Most már kijöhetsz.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
elnézést,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
jól vagyok. Minden rendben. jól vagyok.
Rendben.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Új vagy itt, igaz?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Igen.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Figyelj, tudom, hogy egy kicsit ideges vagy,
de el kell engedned, vagy túl kell lépned rajta

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
azt. Válassz egyet ezek közül.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Bárki. Ki volt az az ember?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Nos, ő az unokatestvérem. megmondom
mi van, nem tudok...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Mit? Egyszerűen nem hiszem el a kezelést
errefelé. Nos, sajnálom, nem?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Mit szólnál egy kis mosolyhoz vagy ilyesmi?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Nézd meg ezeket. Várj egy percet. Ez?
mire készülsz?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Művészetek és kézművesség.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Ez mesés.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Nézd azt az arcot. Ugyan már, ez a
nagy arc vagy mi? Ő Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
előtte és utána. Soha nem volt
műtét.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Soha, soha.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Úgy nézel ki, mint egy szarvas
egy Peter Belt. fajta.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Nyomd a féket, Al. Nyomd a féket.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Imádom ezt. Ez egy nagyon
vonzó.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ennek a címlapjára kell kerülnie
Sport Illustrated. Nem a fürdőruha

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
hanem a boksz.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Soha nem kellett volna ringbe szállnom,
de három körben elviszem. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
szeretném, ha az öv a táskámmal járna.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Látod?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Ott nevetsz, és ez jó.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Szia, hogy vagy?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Leslie Zeebo vagyok.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
tudom.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
visszajöttél. Üdvözöljük az élők között.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Hülye vagy.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Nagyon buta vagyok, de ezért csinálom
egy élő.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Milyen szendvicsei vannak
ma, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Ó, lazacsajt, pulyka, csirke
saláta, garnélarák saláta.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Tudod, Joe, nagyon csalódott vagyok
hogy egyszer sem ettél almaszószt

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
szendvics az étlapon.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Almaszósz? Levo kisasszony, a szendvics lesz
beázik minden.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ó, nem bánom.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Holnap csinálok neked egyet, jó?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Rendben, köszönöm szépen.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Megyek és iszok egy majonézt
akkor ma megint szendvics.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Köszönöm.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ez a hely foglalt?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nem.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ugye

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
mint a biztonsági jelvényem?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Nagyon szép.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Mondtam, hogy jó képet csinálok.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Hogy megtetted.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
mi a baj? Nem tetszik neked
ebéd?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Utálom, ha az étel hozzám ér.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Tudod, nagyon emlékeztetsz az enyémre
testvér.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Képtelenség ezt mondani. Ez az
mire gondolok. Teljesen buta és puha

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
kívülről, belülről pedig ő
nagyon erős, és te csak az

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Szia Joe. Szia. Megkaphatom a pályázatot
saláta, kérem?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Tessék. Köszönöm.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
A tonhal megszerzése. Remélem, ez delfin
biztonságos Joe hogyan

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
mit gondolsz, meddig lehet kikerülni
víz?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Nagyon örülök, hogy végre felfedezte őt

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Szerintem a szerelem csodálatos.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Tudod, anyád mondta egyszer
szerelem... Beszélhetnénk másról

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
anyám mellett? elfelejtettem. Tudom mit
egy kényes téma, ami veled van.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Még enni sem tudok.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Az étel folyamatosan összeér.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Szeretem a katonai tányérokat. katona vagyok
ember. Katonai étkezést kérek.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Azt akarom, hogy a babszemek legyenek
karanténban.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Szeretek egy kis erődöt körülöttem
krumplipüré, hogy a fasírt ne legyen

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
megtámadja a burgonyapürét, és okoz
belekeverve a tányéromba.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Utálom, ha az étel hozzám ér.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Katona vagyok.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Érted ezt? És ne hagyd, hogy a tiéd
az étel téged is megérint, kérlek.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Nincs kalória.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ó, ez jó. Mert ha van egy
egész kalória, csak felfújom. értem

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
ütéseket. Ön? két-három kalória,
és olyan vagyok, mint a Michelin Man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ó. Húzzon fel annyi súlyt. Van-e
az a probléma? Nem, anyám igen. Ó,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
tényleg? Igen, úgy értem, általában nem
igyál ilyen cuccot, mesterséges

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
édesítőszerek. Szeretem az egyszerű üdítőt, te
tudja? Ó, igen.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
úgy értem...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
A cukor tényleg nem árthat neked. Mármint én
egyszer csináltam egy kísérletet, ahol betettem a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
kevés cukrot le és egy kicsit
mesterséges édesítőszer, mind a

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
aztán egy percen belül a hangyák elfogynak
a cukrot. Csak a keveset csinálják

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
hangya tánc. És a mesterségesen
édesítőszert, valójában tettek a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
és kis hangyáik vannak keménykalapban
megy, folytassa, haladjon tovább, haladjon tovább

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
keresztül.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
honnan jöttél?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Pont itt, mint amit csináltam vele.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Te itt születtél? Nem, nem voltam
itt született, nem.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Egy lökhárítós autó hátuljában születtem.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Ez a bajod szerintem.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Ennyi.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ez egy fiú.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Szia.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ez a te fiad.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Nincs ajkad.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Nos, ezen dolgozom.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Ez egy bizonytalan arc. Hát igen,
ez két ember arca.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Akik nem szeretik magukat.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nem, nyugodtak lehetnek vele. Igen. Ők
csak ne, ha csókolóznak, akkor

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
alapvetően, tudod. Kiütik a fogukat.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Igen, és akkor bántják egymást
reteszelik az állkapcsokat.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Aztán rosszul érzik magukat egymás miatt.
Megteszik. És most, tudod, akkor ők

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
mint két gyík a napon.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Igen, ez az.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Ez vonzó.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
nem igaz?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Alapvetően ilyen az arcod
akar menni.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Viszlát. Időtúllépés.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Nem hiszem, hogy ennyit nevettem volna
év.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
én is.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Tudod, azt a holmit valaha is megkapod
csak nevetsz, mint Istenem.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Csak viccel.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Ezek nagyon szórakoztatóak.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Dugja be az ujját.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Ne félj.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Ezek jók nevetésre.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Miért van ez a testi funkciók mindig
vicces? Nos, szerintem azért, mert te

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
tudom, ez olyan... én

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
értem...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
hova megyünk? A városba.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Látni akarom, mi a verseny
csinál.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Jó ötlet.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Én a hátsó utat választom.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ó!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Jól vagy, apa?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Nem probléma.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Csak gyakorolok.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Gyakorló? Minek?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
A nap folyamán Leslie szívesen jön
itt és énekelünk.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Énekelsz a női szobában?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akusztika, jó akusztika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Az állóképben.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ó, látod?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Egyszerűen nem értem kettőtöket.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Nos, szeretünk énekelni és mozogni.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
És persze szeret viccelni
sokat. És ez megnevettet.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Hadd menjek enni valamit.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Az állóképben. fáradt vagyok?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nem, nem hiszem.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Ó, ugyan már, mindenki jól hangzik
itt.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Igen? Ó, igen.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Az állóképben.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Az éjszaka csendjében.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Megfogtalak, annyira szorítottam.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ó, nem hiszem, hogy ezt kellene tenned
újra.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Nagyon örülök, hogy értékeled őt.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Talán duettként jobb lenne.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Igen. Talán a hangja a
kicsit elfogadhatóbb így. Rendben.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Az állóképben.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Megmondom, ha nem veszítettem el a kapcsolatomat.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Rendben, oké, mi van itt?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
A helikopter 500 pontja. A tank 300
pontokat.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Mi itt a büntetés?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Mínusz 1000 egy U .N. teherautó.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Ez egy borzasztóan nagy büntetés
elütött egy ENSZ teherautót.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Adj egy negyedet, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
beteszem.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
az u .n ó isten isten u .n most megvan
nincs üzlet, hogy mindig ott van-e

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
vagy nem akartam, megszerzem azt a rengeteget
képek jobbra

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Így fogjuk hívni, a woozy
sisak.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
mit gondolsz róla? Ó, azt hiszem
ez egy győztes.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Tényleg? Ó, igen.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ó, fogadj. Nem tudtam, hol vagyok,
és akkor jöttem fel a

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
dolog, és akkor azt hittem, meg fogom tenni
leestem, tengeribeteg lettem, és...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Ez csak egy prototípus. Meg fog kapni
jobban.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Szerintem ez az egyik legjobb munkád.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Ó, köszönöm.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Tudod mit?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Egy másik patront tettél be, te
egészen más lehet

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
magasságban, hangban és szagban.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Úgy értem, hihetetlenül bírnád
lovagolni, soha nem kell elhagynia a biztonságát

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
a saját sisakot. Úgy értem, utazz, ne
el kell veszítenie a táskáit.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Szerintem Danny nagyon büszke lenne rá
te.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Köszönöm, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Ez azonban egy kicsit kényelmetlen.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Nos, ennek a fülébe kell mennie.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ó.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Szeretnél még egy utazást? Ó, igen.
Oké, tessék.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Nálunk nincs ilyesmi. I
tisztességes háborús játékokat kért a tervezőimtől.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
adott nekem diddly -guggolást.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Nos, minden cégnek volt feje
kezdeni. Háborús játékokat terveztek

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
év. Nincsenek éveim.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Menni kell vele. Ketyeg az idő.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Meg kell nyomni ezeket a tervezőket.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Állítsa meg a járművet.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Állítsa meg a járművet.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Már jártam itt.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
én tudom. biztos vagyok benne.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Talán egy másik életben.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Vagy talán még egy csatában is.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Valószínűleg itt voltál Kennyvel. I
Gondolom, mikor játszottatok itt együtt

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
gyerekek voltatok, apa.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ó.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nem, köszönöm.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Csak tanulni?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Igen, igen.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Kicsit hosszú a foga az edzéshez
kerekek.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Végig hajtasz ide, csak azért
sértegetni?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ó, au contraire, ma chère. Ez az enyém
hazafelé.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nem, nem az.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Mit szól ehhez?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nem, mi van ezzel? Túl tudsz lépni?
Mert sodortad az utat.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Tönkreteszed az utat.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Gyerünk, hadd emeljelek fel, és megteszem
megtanít arra, hogyan kell biciklizni.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Miért? Csak le akarok feküdni.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nem. Ó, apámnak csak lenne egy földje
nap veled.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Lefogadom, hogy valami fáról hintáznék
veled.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Igen. Igen.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nem.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
tetszel nekem.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Nos, én is kedvellek.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Ezért nem szabad látnunk egymást.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Miért?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nem veszed túl komolyan a dolgokat, tedd
te?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
hogy érted? Komolyan venni a dolgokat?
Mi van a denevérrel?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Természetesen komolyan veszem a dolgokat.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Mint mi?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Nos, mint megmenteni a bálnákat, amikor
érdekes nyeremények.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Azt találtam.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
oké

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
nos, mi van ezzel?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Ismered a tábornokot?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Nos, lesz egy konfrontációm
vele.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Mert nem akarom, hogy háborúzzanak
játékok már.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Rá fogom venni, hogy gondolja meg magát.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Komolyan?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nem, igen, tényleg.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Igen, persze.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Talán. Látod, mire gondolok?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Nincs remény.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Várj, várj, várj, várj, várj.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Hű, hú, hú, hú, hú, hú
hú, hú, hú, hú, hú, hú

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Komolyan, ha meggyőzöm a tábornokot, hogy nem
hadijátékok, megengeded, hogy levegyem a tiédet

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
edzőkerekek?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
majd meggondolom.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Gondolkoztál már azon, hogy miért kell egy repülőgépnek a
bizonyos méretben?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Mert valakinek bele kell jutnia,
igaz?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Jobbra. Mi történik, ha nincs szüksége a
pilóta?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Mi történik, ha csak távirányítója van
irányítani a halálos repülőgépeket

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Láttad ott a boltban.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Voltak játék tankok, játékrepülők.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
El tudod képzelni, milyen lenne, ha mi
tökéletesített egy játék méretű repülőt, aminek volt

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
halálos harci képességek?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Távirányítós kis repülők. Igen!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Láttad azokat a gyerekeket ott hátul
árkád.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Azoknak a gyerekeknek jobb a szemük
koordináció, mint bármelyik pilóta valaha

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
A kisgyerekek távolról tudnak repülni
-vezérelt repülőgépek.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ez csak a fegyverzet
hiányzik.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
El tudja képzelni a megtakarítást, ha mi
csökkentették a repülők költségeit? Mondjuk 450 dollár

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
darabonként 5000 dollárig. Ez vagyok én
beszélünk.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
A katonaság ma, Pat, túl sokba kerül.
Egy olcsó katonaságról beszélek.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Olcsó hadsereg a jövő számára.
A katonaságot nem tudod megszüntetni. Szóval te

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
rendelkeznie kell egy katonasággal, amit megengedhet magának.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Kis tank, kis repülőgép, kicsi
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Játék méretű katonaság halálos harcokkal
fegyverek.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Adsz nekem félmilliárd dollárt
egy lopakodó bombázó költségét, én

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
te egymillió játék méretű repülő.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
És egy dolgot garantálok, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Senki nem fogja észrevenni őket a radaron
képernyők.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hé, emlékszel az a gyerek egy tengerparton repült
egyenesen a Vörös térre?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Tengerparti szar.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Mi? Tengerparti baromságot repült, nem strandot
anyát. Ó, tengerparti szar, stranddió, strand

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
takaró, strandlabda, strandbab. Mit
különbség van?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Pontosan a Vörös térre repítette a gépet.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Emlékszel azokra a gyerekekre a
a videó képernyők felrobbantják a dolgokat? Mit

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
nem mindegy, hogy valódi-e vagy
hamis?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Nekik mindegy. Ez mind a
ugyanaz a videó képernyőjén.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Ez csak egy másik játék számukra. ez van
hadviselés számláló nélkül.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ez a valaha ismert legnagyszerűbb koncepció.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Ez zseniális.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Úgy lovagolok, mint egy főnix a hamvakból
nagyság.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Én, a legnagyobb katonai zseni a
valaha ismert világ.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Kövesd. Elkezdjük építeni a legkisebbet
az emberiség számára ismert almada.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Látod? Földet fektetni.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Hé!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Legyen ez tanulság számodra.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Mindig vigyen magával fáklyát.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, mindig úgy érzem, hogy tanúja lennék
Barbie utolsó kísértése.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Nos, ez a modell kitart
szépen.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Egy gyerek csak így tudja húzni ezt
attól eltekintve, ha traktorhoz vitte

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
húzza.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Beszélhetek önnel?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Biztosan. privát vagyok.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Mindenképpen ugorj be.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Folytasd, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Tábornok, ez az első alkalom nálam
az élet adtam valamit.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Segítség!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Miért nem figyeled, hova mész?
nagy tojásfejű vagy?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Menjünk.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ó, ne, ne. Meg kell állnod, különben megteszed
legyél bűnös, ha megütöd és elfutsz.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Mindig fuss, amikor ütsz.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Általános? Igen, Leslie? Szerintem az lenne
szörnyű hiba lenne háborúzni

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
neked. Ó, igen, ugye? Igen.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Hagyományunk van az eszkimók szeszélyességéről
játékok.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Apa Miltonnal kezdte ezt a hagyományt
Barátságos elefánt, és mindent visz

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
az utat az új vonalon keresztül. És a
woozy sisak.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
És katonai játékokat gyártani
filozófiai ellentmondás lenne.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Olyan lenne, mint egy Amish videojáték.
És ezt nem tudom támogatni.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Teljesen igazad van.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Teljesen.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Abszolút, abszolút és abszolút.
Köszönöm. Köszönöm szépen. Te

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Tudod, őszintének kell lennem veled, Les.
Azt hittem, a háborús játékok osztálya a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
jó ötlet.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
De most látom, hogy túl sokáig tartana.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Nehéz feladat lenne
hozzon létre egy osztályt, amely soha

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
a cég.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Kicsit olyan, mintha szembemennénk.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Minek manipulálni ennek a hagyományait
farm?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Pontosan ez a gondolatom.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Ó, halleluja és viszlát.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Tudod, mit szeretnék csinálni, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nem, Lee, mi? Szeretnék egy kicsit
több teret magamnak.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Kidolgozok néhány saját játékötletet. Ó,
ötleteket.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Tészta kb, mondják.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Tökfej? Tökfej.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Igen, csak tészta, tészta, tészta.
Ó, azt szeretném megtenni.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Helló? hogy megy?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Jó, jó.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Lehet, hogy szükségem van egy kis helyre,
bár.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Oké, persze, hajrá.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Köszönöm.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Szükségünk lesz még egy kicsire
teret.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Itt mindannyian görcsösek leszünk.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Szükségünk lesz...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Emberek,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ez valami nagyon innovatív hányás.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Kivéve ezt. Úgy tűnik, képes vagy rá
tegyen talán egy szép darab sárgarépát és a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
borsó oda, hogy felhívja a szemét
ez, nem gondolod? Igen, egyetértek

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
te. Több következetességnek kell lennie
azt.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Tudod, mióta a nagybátyád elkezdte az övét
magánprojekt, az újdonság költségvetése

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
a tételeket félbevágták. Ön
mondván, hogy nincs pénzünk borsóra

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
sárgarépa már? Ugyan már, ez a
klasszikus.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Enélkül nem vicces. Már majdnem
ijesztő.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
A borsó és a sárgarépa hagyományos. Nem
az ember hányást fog vásárolni nélkülük.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Nos, mi a helyzet a tésztával vagy a spagettivel?
Elég olcsón készülnek.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Nos, általában nem etetsz tésztával
és hányni.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Voltál már tésztapajtában?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nem. Tudod mit?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Azért, hogy versenyképesek legyünk a világban
piacon, talán többre van szükségünk egy

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
nemzetközi tudás itt.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Tudod, valami... Tudunk ellátni
Ázsiai emberek, kérem? Ez engem tenne meg

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
nagyon boldog. Úgy értem, ez a hányás nagyon
Angol, nagyon etnocentrikus. Ez van

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
nyilván a fehér ember hányattatása.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Lenyűgöző.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Nos, kaphatunk valami hasonlót
teriyaki pirítós.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Ez bajor ütés.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Ez nagyon érdekes, de túl sok. én
úgy értem, sok minden történik itt. Te

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Tudod, ez izgat, és engem,
ez a rossz reakció. Igen, ez az

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
majdnem mint a grál. Egy mezei ajtópostában
piacra. Ez a szoba egyre kisebb vagy

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
dagadt vagyok?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Nem tudom.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Keresztrejtvény támad minket
rejtvény.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ezt nagyon szeretem. Hát igen,
ez a mi Oktoberfest modellünk, a

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst és knockwurst, a bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Hogy ízlett?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Nagyon jó, 90%, erősen ajánlott.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Mi az a gag tényező?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Pillanatnyi. Itt dolgozunk!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Mi ez?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Ez egy tofufeldobás.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Nagyon szép. Úgy értem, ez nem munka
hogy a kóser nép lássa a kulcsot.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
van itt kókusz és gomba?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ez a hasmenés. Ez nem ide tartozik
itt. Átküldjük Péterhez

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
osztály.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ez a sonka és az ananász.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Igen, azt Maui Chawinak hívjuk, ill
a Don Ho Éva. ez tetszik. Ez nagyon

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
színes. Mi ez?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Ez a mi kacsakolbászunk és korianderünk. Mi
hívd szajkáló tokmánynak.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
És nézd, ott van a Wyatt Earp. szeretem
azt az egyet. Ó, de hozzáadtunk okra. Most

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ez a Bibliaöv. Nagyon szép.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Mi a fene folyik itt?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Sajnálom, Les. A tábornoknak több kellett
szoba.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nem akart megijeszteni senkit.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Srácok, változtatnod kell az étrendeden.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Mennyi hely kell neki?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Nos, ez nem csak hely kérdése.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Minden nap értékes embereket veszítünk el.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
A kis tervezők egyszerűen felmondtak. Mit tudott
ennyi helyet foglaló építkezés?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Paul Bunyan játékokat épít?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Szerintem ez nem munka kérdése
nagy.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, nézz oda.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Naponta több érkezik belőlük.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Inkább csinálunk neked valami nagyon aranyosat
vagy nagyon ideges leszek.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ó, papa.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ó, apa, szükségem van rád.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
A tábornok bezárta az osztályomat,
és Owens fél, és Leslie is fél

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
csinál bármit, és senki sem tudja, mit
bárki más csinálja, és minden van

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ezek az új emberek és...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Mindezek az öregek felhagynak, és
emlékezz Faye McIntyre-re, arra, aki használta

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
hogy az ajkakat az aligátorokra fesse?
Nos, elment. El tudod hinni?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre elment.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Ha valami nem történik meg hamarosan,
mindannyian benne leszünk

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
szarház.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alasztázia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Szerintem tudod, hogy nem használom ezt a kifejezést
nagyon lazán, és legtöbbször komolyan is gondolom.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Fiú, ezek nagyszerű akkumulátorok.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. tudom. hallottam róla. Ők
bezárta az irodámat.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
tudom.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Fogsz tenni valamit ez ellen?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Mi történik itt?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
A hal ideges?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Olyan törékeny. Vagyis nem tudom
mit kell tenni.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Úgy értem, rávettem, hogy hagyja abba a háborút
játékok, de készül valamire. akarom

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
tudja, mit csinál ezután.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Azt hiszem, kicsit korán vagyunk
felvonulás.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Van elég gyógyulásod?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ó.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ez tetszik nekem, Bob. Itt jön.
Ez a hihetetlen Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Miért nem kérdezed meg tőle?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
hogy érted?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Miért nem...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Csak menj oda hozzá, és mondd, mi vagy
csinálsz?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Menj innen.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Csak menjen fel és kérdezze meg közvetlenül a tábornokot
mit csinál. Vágja át az anyagot

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
a mi társadalmunknak a tompa és
elkerülése.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Mármint hol szálltál le? Azaz
ritka odakint.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nem, nem. Igen, az vagy. Szükségem van a
pohár pezsgőt. Szeretnél egyet?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Igen. Rendben. Igen.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Mit szólnál egy kis pezsgőhöz?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Hűha.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Őgyeleg. Lehet, hogy túl fáradt vagy
sétáljon vissza.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
tessék.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Csak egy kicsit.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Csak egy szőrszál a kutyától.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Pirítós? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Apádnak igaza volt.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Mi? Azt mondta, tetszeni fogsz.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Találkoztál az apámmal?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Amikor felvett engem.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Apám bérelt fel?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
A halála előtti napon.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Válogatott.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Nem tudom miért.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Talán tudom, miért.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Válasszon államot.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Igen.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Rossz.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Válassz másikat.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tényleg rossz.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Mi a fene az

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
hogy?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Teljesen igazad van.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Oda kell mennem hozzá és megkérdeznem
neki mi történik.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Holnap.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Jelenleg elfoglalt.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Talán faxolok neki.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Átkozott. Elvitték a lovakat.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
vissza kell sétálnom.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Általános?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Általános?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Helló? Általános?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Szükségem van néhány válaszra.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Tüzelj, fiú.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Elmondanád, mi folyik a házban
tiltott terület? Nem.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Kíváncsi voltam, benéznél-e
az új terület előnézete. Nem.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Különben is, nem akarom, hogy az én nevemen röhögj
erőfeszítések. Tökéletes játék vagy

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
készítő, én úgymond kezdő vagyok.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Mennem kell, tudod. De
Mielőtt elmész, kíváncsi vagyok, miért

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
gyerekeket veszel fel? Gyermekek?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Kis emberek. Láttál kis embereket? I
úgy gondolja. Lenéztem magamról

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ablak és azt hiszem... Ó, hogy te vagy
mérges. Lenézed őket.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Nézd, én csak azt tudom, hogy ők a
kicsit kicsi, nem méretarányos. Ó, nem lehetett

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Ha egy Empire State Buildingben tartózkodik
lenézve az emberek hangyáknak tűnnek.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
dolog itt. Ha a
harmadik emeleti ablak, az emberek nagyon néznek ki

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
kisebb. Ez az.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Általános.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Lássuk csak, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Megvan a biztonsági kártya.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Vigyen be minket a korlátozott területre.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Ez puccs.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
nem igaz?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
De a probléma az, hogy ezt letudjuk
folyosón, a térfigyelő kamera mellett.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Ez vagyok én.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, van fogalmad arról, hogyan?
kimegyünk a folyosóra?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
ó,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, megnéznéd, hogy van-e valaki
beadtam a szemüvegemet? nem látom a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
nélkülük. Persze, Mr. Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, be akarsz nézni a fiókodba,
is?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
elnézést,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
köszönöm, nem találja a szemüvegét, mint
a fiókomban vannak

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
500 yardnál kevesebbre.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Csökkentse a sebességet egyharmadára. És állj mellé
a hátrameneti motorok.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Minden rendben.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Kik ők?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ő itt Delandra és Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Visszagondolva, mi lesz

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
legyen. Nincs valóság, csak egy
illúzió.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Nincs igazi józanság, csak egyszerű...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Ha ez egy normál tévé, akkor mi az
ezt?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Szerintem a kábelbe került.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Hogy a pokolba kerültünk
kábel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Nem tudom.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Katonai bázis.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Milyen típusú dolog a katonai bázis?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Emberek, hadsereg, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Mi a fene ez?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Ez megmutatta.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Tessék, te vagy az. Hűha!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Sikerült! Mondtam, hogy működni fog!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, játszol?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Beszélnem kell a washingtoni fiúkkal.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Eljött az idő.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, játszol?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nem, az előrejelzések szerint később záporok várhatók
ezen az estén.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Van egy őrült a gyárban és az
már nem én.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Mi?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Akarsz mesélni róla? Nos, Fish
és betörtem a tiltott területre.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Valójában táncoltunk és láttunk gyerekeket
videojátékokkal játszani.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
És van ez a dolog, amióta az én
a felszabadulás megpróbált megölni.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Egy hamisítvány előtt melegítem magam
tűz.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Valami nem stimmel.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Nagyon rossz.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
mi a baj? Mi történt? találtam
ez a szoba tele van gyerekekkel. Ők

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
videojátékokkal, valójában háborús játékokkal.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Zeebo kapitány, Zeebo kapitány, gyere be.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Ő Zeebo kapitány. Gyere be, Baker.
Megkaphatnám a pozícióját, kérem?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ez egy helytelen kérdés volt
ezúttal Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Van egy álláspontunk Lashley-vel kapcsolatban, uram.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Jelentse, kérem.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Miss Tyler lakhelyén van.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Remélem, nem gondolja, hogy ez bozontos.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Nem bánod, ha az éjszakát töltöm?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Igen, úgy tűnik, beindul.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Igen, vágj bele, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Igen, ott van. Rendben, be van kapcsolva
most. Itt van.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Minden rendben, haver.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Minden rendben. Mi történt?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Javítsd ki, haver. Kezdett meleg lenni, haver.
Javítsd ki.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Csinálj bármit.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Mindig összezavarsz, haver. én nem
ne csinálj semmit.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Elhoztad a kézikönyvet?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Ehhez nem tartozik kézikönyv.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Jaj, mi az?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Jaj, mi volt ez?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Mi folyik itt?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Semmi. Nem történik semmi. Tulajdonképpen én
azt hiszik, alszanak.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Mit tud ő?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Hát szerintem nem látta eleget, ill
legalábbis nem elég ahhoz, hogy értelme legyen

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
úgyis ki belőle.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Hát figyelj. Készítünk néhányat
a Washingtonnal való találkozás megszervezése

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
hogy megvitassák a tábornok új hadseregét.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Azt akarom, hogy ez a maximális biztonság legyen
helyzetet.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Szerencsések vagyunk, hogy Leslie nem tudta meg
bármit.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Erre a washingtoni találkozóra szeretném
maximális megfigyelés semleges talajon.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Érted?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Mi a fene ez?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Kiragasztottuk a folyosói monitort,
uram. Nekünk tetszik.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve és Yolanda nagyszerűek.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda és Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda és Steve, uram. Ha szeretnéd a te
MTV katona, jobb, ha felveszi

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
saját ideje.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Mondtam neki, hogy ne nézzük,
uram.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Mondd, mi történt pontosan?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Valóban megölt valami?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Most nagy, kidülledt szemeket láttál a
víz.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Kidülledő szemek.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Valami jött utánad. Igen.
Kidülledt szemek voltak, vagy lehet

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
labdák voltak. Nem tudom, mik voltak.
Valami nagy lüktetés volt benne

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
a víz, és nem én voltam.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Nos, mit mondjak?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Hogyan csillapíthatnám ezt a kételyt?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Miért aggódott annyira Patrick? Miért volt ő
kiabál, zárd le, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Ne mozdulj, Leslie. Miért kiabált
hogy?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Mert lehet, hogy eltörted.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Eltört?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Még nem teszteltük, hogy megbizonyosodjunk róla
ez gyerekbiztos.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, még valami?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Igen, szeretném tudni, miért néz ki úgy, mint a
Orosz Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ez egy erősen korlátozott terület volt visszafelé
ott.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Félholtra ijesztettél minket odabent.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Azt színlelve, hogy megfulladtál.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Pontosan min dolgozol?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Egy csodálatos új vízen dolgozom
játékszer.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ó, egy kádas játék. Igen.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Van néhány nagyszerű videojátékom
gyerekek.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Nézd, erről beszéltünk. Ez nagyon
unalmas.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Nos, jobb lenne látni őket. szívesen látnám
őket. Nem lenne jó, ha egy

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Ó, igen, egy túra nagyon jó lenne.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
mondom mit.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Adj két hetet, hogy berendezzem a házam
rendelni, sorban kapni a kacsaimat, úgyhogy

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
és több mint hajlandó leszek megmutatni
te a munkám.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Rendben? Rendben.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Halott. Ezt ne bánd. Csak a
elterelő taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Csodálatos. A washingtoni fiúk készen állnak.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
A washingtoni fiúk.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
kész.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
csütörtök, 16:00. Ó, az én pillanatom
a nap.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Törje ki a cink-oxidot.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, megértem, hogy szükség van rá
biztonság, de szerinted nem az

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
kis extrém?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Rendben, ez klassz.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Igen, ezt nézd. Jól látod
rajtuk keresztül.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Úgy néznek ki, mintha glóriák lennének rajtuk,
mint a kis csontos angyalkák.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ez ott a tábornok,
igaz?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Igen, ne pazarold rá az időt. Mi
tudja, hogy nincs felesége.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Menj át a washingtoni fiúkhoz.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Biztosan nem kell edzeni.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hé, nézz ide.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Azt hiszem, van egy hiba, emberem.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Látod ott? Nem, nem, nem. Ez néhány
valami repesz vagy ilyesmi.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Srapnel. Srapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Srapnel. Hogy érzed magad azóta
műtét, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Nos, nem rossz, de kapok néhányat
mellkasi fájdalmaim, amelyek korábban nem voltak

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
a műveletet.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Úgy néz ki, mint egy olló vagy valami,
mint, tudod, mint egy bilincs.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Nos, ne mondjuk el neki.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Átmegyünk a kijárathoz.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Nos, uraim,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
ez minden, amit mondtam, ez lesz
legyen?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miniatürizált katonaság.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Távirányított repülőgépek üzemeltetése
gyerekek által videó képernyőkön.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Tudod, az izraeliek repültek
modellrepülőgépek kis videokamerákkal

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
felügyeletet végezni.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Lehet, hogy nem is rossz ötlet.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
De tudod, Leland, mi fogunk
vissza kell mennem Washingtonba a tiéddel

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
vitára irányuló javaslat.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
A jövőbe kell nézni.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
A jövő az anarchia.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
miről beszélsz?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
A törvénytelenségről beszélek.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Az elevenségről beszélek a
jövő.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
A bontásról beszélek
egész rendszer.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
A katonaság megvédi az embereket ellene
emberek.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Nem fogja ingadozni az előirányzatait
azt a zászlót. Nincs...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Nincs dicsőség az ilyen típusú hadviselésben. Hogyan
ezt esetleg meg tudod indokolni

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bombázó többe került, mint a kormány
egészében rákkutatásra költöttek

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
az Amerikai Egyesült Államok?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
De egymillió kis repülőgép, 5000 dollár
darab, érted, mit mondok?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Nos, szerintem ez valami ilyesmi
át kell tekintenünk és meg kell beszélnünk

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Nos, mit kell felülvizsgálni? Mi legyen
megbeszélni? Ez a program.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Ez az, ami működik. Ez a jövő.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Azt akarom mondani, hogy nyugodj meg. Ne tedd
mondd, hogy nyugodjak meg!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Azok a washingtoni fiúk nem tették
zavarja a visszahívást.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Azt hiszik, nem tudom, mit csinálok.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Hamarosan megmutatom nekik.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Nagy titok.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Nagyon sajnálom. Igen?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Most egy másfajta
eljegyzés. Ó.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Igen. Ó, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Mi? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Azt mondtad, Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
- mondtam Leland. Nem is gondolkodtam.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Ó, te Lelandnek hívtál. Nem, nem, nem. I
dőlj be. Tudod, dőlj be.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Nem te tetted apámat, ugye?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Jól.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
tetted? Baleset volt.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Baleset volt. Igen, távol voltál,
és ilyen rosszul esett

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depressziók. Továbbá, mert kap a
kicsit depressziós, olyan erős leszel,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Tudod milyen drasztikus. Ő
tovább folytatja a tényt, hogy ő

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
felelős anyád haláláért. I
tudom, tudom.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Vakbélgyulladás, vakbélgyulladás.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, hogy tehetted? Hogy érted,
vakbélgyulladás?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Anyám vakbélgyulladásban halt meg,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ah - uh. Felderítésre küldte
küldetés.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Felderítés? Igen. Tudod, hogyan James
Bond Hanoiba látogatott?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Nos, anyádat álruhában küldte oda
az edzőteremben, hogy hasonlót találjon. én nem

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
tudni. Valami történt.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Mit tud a férfi a játékokról?
Teréz anya?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Nincs érzéke a szórakozáshoz.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Nos,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
hogyan tudna jobban kitalálni egy tervet
mint a tervezőink? Mi csináltuk

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 évig.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Rendben.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Mit gondolsz, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Nos, hamarosan találkozhatunk veled
pár hét.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Miért két hét?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Ez jó kérdés. Ez egy nagyon
jó kérdés.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Tudni akarod, mi a tábornok
épület?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Halálos harci gépezet.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Ő olyan jó.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ő a legjobb. Ez a piros kemény szín
hogy megfeleljen.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Az igazságot akarod?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Megmondom az igazat.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Ez nem más, mint az igazság.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Megsértettük a biztonságot. Hívja a
általános.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Amúgy sosem szerette.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Tudtam, hogy leszoktatja azt a fiút. Tudtam.
Tudtam. Egy szó az anyjáról és

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
úgy megy, mint egy kisgyerek.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ez nem csak egy játék. Azok a halálosak
fegyvereket, amelyeket ő készít és épít be

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
a gyár csak az első fázis. Első fázis?
Igen.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Új technológiát akar építeni
holnap harcosai.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ó, istenem.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Látod, nagyszerűnek tartották
emberbaráti gesztus.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Napköziotthonokat hozna létre
az összes szegénységi terület.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Az anyák ott hagyhatták gyermekeiket
egész nap, és megtanítják nekik

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
olvasás és írás videó számítógéppel.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Ez egy csekk.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Nevelni őket, de ugyanakkor
videók különleges változatának létrehozásához

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
játékok a koordináció fejlesztésére.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Tanítsd meg a gyermeket kezelni
kifinomult berendezés.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
szimulált repülési élmények, vizuális
lézeres zár a képernyőn.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
És az utolsó lépés, a végső határ,
valódi harci küldetést repülni vele

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
távirányítású fegyverek. Mármint a
gyerekek, nem tudják a különbséget.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Még mindig azt hiszik, hogy ez egy videojáték. Ők
úgy gondolja, hogy pontokat gyűjtenek, és

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
valójában az egészet kiirtják
városok.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Nos, meg kell állítani. Mi
hívni kell a rendőrséget.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nem, nincs rendőrség.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Mi? Mert ez családi vállalkozás.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ami megtörtént, azt vissza kell vonni,
igaz?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Majd mi gondoskodunk róla. De hogyan
meg tudjuk csinálni?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Beépítettem a teljes biztonsági rendszert.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
A segítségeddel ki tudom venni.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Hát, hát, hát.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Nézd, mi van itt.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Egy lázadás.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Először is egységnek kell lennünk. Mi
nem lehet mindenki egyszerre beszélni.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Egy elmének, egy testnek, egynek kell lennünk
cél, egy lélek.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Állj fel és csatlakozz hozzám.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Ez nagyon jó.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Most egyek vagyunk.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Testben, lélekben, odaadásban.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Egyetlen gondolatunk van.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Győzelem. Tedd piros riasztásba ezt a helyet.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Olyan jók, mint a halottak.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Ez a te központod.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
A háborúnak nincsenek rokonai.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Most meg fogjuk szerezni őket.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Háború.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Rendben, uram, itt vannak.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
És így kezdődik.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Most jött el az én időm.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Nem Korea volt.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Nem Vietnam volt.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
De most.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Ma este ezen a csatatéren, ezen a mezőn
az ártatlanság, ez lesz az enyém

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
legszebb óra.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Szinte hallom a ketyegését
a sors második keze.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Egy pillanat.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Egy csodálatos pillanat, amikor a sors elkapja
a kezed.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
És ez az én pillanatom.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Egyszer az életben.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Amikor felfedezhetek egy új...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Most vettem ki a paradicsomrendszert, uram.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Kapcsolja be az ikerrendszert.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Még Patrick sem tudott erről.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
nem bízom senkiben.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Kezdődjenek a játékok.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Ez egy nagy odalent.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Látod?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Lásd ezt. Lásd ezt.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Így fog lemenni.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Nézd, lekapcsolom a vezérlést
központba, hogy megbizonyosodjon a fegyverek meglétéről

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
deaktiválva. Azt akarom, hogy találkozzatok velem
a manhattani modellnél öt perc alatt.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Mozogjunk.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nem tudjuk, merre.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Most megütjük őket, uram?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Hadd váljanak el még egy kicsit.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Igen, ismerem őt.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ott a könyved.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Kíváncsi vagyok, mit világít a villogó piros fény
jelent.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Nos, a piros általában óvatosságot vagy marhahúst jelent
ha veretlen dákóról van szó.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Hát köszönöm. Ez sokat segít.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Tudom hova megyek. csak nem
tudja, hogyan juthat el oda. Talán ez az

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
titkos módja annak, hogy ne mondjam el. Szükségünk van a
segítő vagy valamilyen gyümölcs.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Szia, megyek, megnézem.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Köszönöm.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Hát nem nagyszerű?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
a kezelőszervek benne.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball és Dolly megölték egymást.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Tedd be a pocakokat és aktiváld a
hurly-burly helikopterek.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
és beleegyezését.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalisztikus játékok építése. Miért ne tehettem volna
látod jönni?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Úgy értem, láttam a figyelmeztetést
tiltott terület. Megtaláltam a medencét és

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
megpróbált megölni. Nagyon elcsesztem.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Azt hittem, elvesztettelek. Nem tudtad
itt voltunk. honnan tudod?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Hát...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Ahol a tábornok megragadta az összes régit
játékok.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Minden, ami gonosz volt, itt van.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ó, táncolj velem.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Ezt nézd.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Hagyták magukat csapdába ejteni.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ez azt jelenti, hogy Patricknek bent kell lennie.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Nem olyan, hogy ő ilyen szegényt csinál
taktikai manőver.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Nagyon szerettem ezekkel játszani.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
A tábornok fegyverei nyomon követik a mozgást
az... Owen, szerinted ezek meglesznek

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
dolgozni? Ó, ha feltekernéd őket.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Szerintem meg fogják. Van egy ötletem.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Mi?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Tűzzel fogunk harcolni
mályvacukrot.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Ez egy teljes válasz.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Hölgyeim és uraim, a mi hadseregünk.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Szereljük fel a csapatokat.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Valaki hozzon nekem egy csésze teát.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Igen, uram?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tea a tábornoknak. Nyolc csomó.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Rendben, gyerünk.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ki hinné, amikor elkészítettük Miltont
a Barátságos Elefánt, hogy néhányan közületek

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
a mai nap sebesült volna a haragban?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Négy üzlet, sok karácsony előtt, én
apa megszületett egy gyár

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
ártatlanságban és örömben, és kifacsart szórakozásban
mindenkinek.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
De a mai nap lehet a kezdete
vége, vagy a kezdet vége, vagy a

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
a kezdet kezdete.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
És ha ma negyedik vagy ötödik leszel,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Soron lévő rendelésétől függően mi vagyunk
itt ma, hogy kárt okozzak.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Mert ma ebben határozzuk meg
raktározzuk a játékok jövőjét, ahogy tudjuk

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Legyen szó szórakoztató és ártatlan játékokról
vagy játékok a teljes csúcsháborúhoz.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Pingvin úr, ha nem ma teszi meg,
te egy veszélyeztetett faj vagy. Tudod

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
hogy.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Most sokan közületek soha nem látták a tiédet
saját pihe.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Sokan közületek éppen kijöttek a dobozból.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Soha nem láttad a saját rugóidat hazudni
a földön. De ma azt mondom neked,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ez nem így lesz.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Azt akarom, hogy gázolj beléjük. akarom
hogy kiborítsák az elemeiket.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Azt akarom, hogy törjék le az antennájukat.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Azt akarom, hogy azok a műanyag behemótok a
bugyborékoló goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbie szavaival élve, volt egy álmom
házat.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Tudom, hogy meg tudod csinálni. Pörgesd meg a golyóidat,
mozgassa a tányérokat, ugorja át a köteleit.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ön, Mr. Twirly, elvakítja őket a
a lehető legjobban.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumby szavaival élve, mi vagyunk
a tolerancia játékai, de ez csak így van

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
annyit, amit egy játék elvisel.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Tedd, amit kell, te egyszerű, gyengéd
kevesen, mert szívesebben vennélek magam mellett

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
mint bármely távirányítós kütyü
valaha láttam.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Mert te vagy, sőt te, még te is,
idegen bagoly, figyelj egy kicsit

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
mert soha nem voltál nagy eladó.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
De mi melletted álltunk.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Tehát itt az ideje, hogy ne kérdezzük meg, mit Zeebo
megtehet érted, de amit te tehetsz érte

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Mindannyian felkapjuk a fejünket egy rövidre
az ima pillanata.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Akik tehetik.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Ti mind

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
rögtön, Fisher? Igen.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Köcsögök, megtámadtak minket, amíg voltunk
az imában, mint Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Szóval gyere, tarts ki, amíg meg nem látod a fényt benne
a szemüket.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Valami történt Patrick-kel.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
El kell jutnom Manhattanbe.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Folytassa az elterelést. megyek
találja meg a módját, hogy megállítsa.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Biztosan Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Hogy a fenébe került oda?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Nézd, az időzítő tankereken vannak
a farkát.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Nem elég jó.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktiválja a tengeri sertéseket.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Uram, nem túl megbízható.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktiválja.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Tengeri sertés aktiválva.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Jelenleg. Váltsd át kétéltűre
támadást.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Tengeri sertés kétéltű támadási módban.
Jelenleg.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Igen?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, hol vagy?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Nincs itt az ideje vásárolni.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, megütöttek. Felvettem a szalagokat
én. El kell jutnod a tábornokhoz

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
és kapcsolja ki a fő számítógépet.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Hogyan fogom ezt megtenni? Az őrök
az irodája bejárata előtt.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Jók a jelek.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
feladni?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
És azt hitted, bolond vagyok!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Mindannyiunkat meg akartál ölni.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Ó, gyerünk, Leslie. Nem tudsz venni egy
vicc? Ó, igen.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
tudok.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Szeretem a vicceket.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Imádok mindenféle viccet.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
De tudod, mi nem szerintem
vicces?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Amikor valaki meg akar ölni, én
család, és elpusztítják a világot, ahogy én tudom

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
azt. Úgy értem, ez egyszerűen nem áll jól.
Nem tudom miért.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Nevezzen őrültnek.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Nagyon közel kerültem ahhoz, hogy olyan legyek
te.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Ó, gyerünk, fiúk.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Nem ülhetnénk le együtt és beszélgetnénk
ezt a dolgot barátságosan?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Most kérek egy szendvicset.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Mondom, ő egy robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Igen, apám építette nekem. az anyám
olyan korán meghalt, úgy gondolta, hogy szükségem van rá

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
valakit.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Mindig azt hittem, hogy egyidősnek tűnik.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Hm, szeretném... Berakhatnánk
újra együtt?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ó, igen.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
A tervei apád széfjében vannak.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Minden rendben lesz, Al.
szeretsz engem?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Természetesen, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Nagy ölelést adok, de a testedé
odaát.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Hiányzik a szívem.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Hamarosan újra összehozzuk.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ó, nem.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, minden rendben lesz.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ó, igen, rendben leszek. én vagyok
jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
rendben. Hé, nézd, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Karácsony van.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ó, jesszusom. Ó, nem teheted.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nem.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
tudom.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Lenyűgözően nézel ki.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ezt

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
van

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Párizs. Mi?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Még szüksége van egy kis munkára.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
el tudsz vinni?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Szerintem jobb, ha sétálsz.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Apa, nem kell aggódnod. Vivo játékok
jó kezekben van.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Nos, most mennem kell.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Az ország hív.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Nos, húsvétra visszajössz.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Természetesen.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Tojást eszünk.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Vigyázz magadra.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Nem ismeri a saját erejét.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Tartsd meg. Mindig használhat egy jó kezet.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Később találkozunk.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Béke.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Ő vicces.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportos és titokzatos.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ó-ó.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Köszönöm.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Akkor legalább én...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Van itt egy hagyományos szeszélyünk
Ziegler Kórium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Apa Miltonnal kezdte ezt a hagyományt
Szilvás elefánt és végig vitte

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
a kék vonalon keresztül.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Nem tudom, hogy mit érzek.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Csak azt tudom, hogy szeretlek. Az igazi,
az igazi,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
az igazi.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Az összes évszakom.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Igen.